Acts of translation deal with the shift from one mode of description to another, creating gaps in perception that challenge what can be construed, or misconstrued, to be either real or fictive. Differentiating itself from literal translation [metaphrase] or parallel translation [paraphrase], the project Semblances instead produces translations that attempt to render things with varying degrees of latitude and to bring that rendition together with its source. . . .